Classical and Learned Control Under Perturbation: A Crossover Study in Surgical Manipulation